Datenschutzerklärung Kids Jukebox

Stand 18.09.2026, geprüft gegen den Code des Server-Topf-Umbaus (app/Sources/Kette/Netz.swift, server/lib/story_kette.php, server/public/v1/). Diese Erklärung beschreibt, was die App heute tatsächlich tut, nicht was für später geplant ist (siehe Abschnitt "Grenzen dieser Fassung" am Ende). Veröffentlicht unter: https://kidsjukebox.likafilm.com/datenschutz.html

Verantwortlich für diese App: Muhlis Karaca, Oberföhringer Str. 246a, 81925 München, info@likafilm.com

Deutsch

Worum es hier geht

Kids Jukebox erzählt Kindern bis etwa neun Jahren eine Gutenachtgeschichte, die aus drei Wörtern entsteht, die sich das Kind ausdenkt. Bedient wird die App von den Eltern. Diese Erklärung sagt in einfachen Worten, welche Daten dabei wohin gehen, was auf dem Gerät bleibt und was passiert, wenn ihr diese Daten löschen wollt.

Was das Gerät verlässt, und an wen

Wenn eine Geschichte entsteht, geht ein Netzaufruf an unseren eigenen Server unter kidsjukebox.likafilm.com. Der Server prüft dort das Laternen-Guthaben und reicht die Anfrage an zwei externe Anbieter weiter:

  1. Eine zufällig erzeugte Installationskennung (keine Namens-, Geräte- oder Werbekennung), die eine App-Neuinstallation übersteht, damit ein gekauftes Laternen-Guthaben dabei nicht verloren geht.
  2. Die drei vom Kind gewählten Wörter, das Alter, die Sprache, die gewählte Stimme, sofern angegeben das Geschlecht (Mädchen/Junge) und, sofern eingetragen, der echte Name eures Kindes. Anders als in einer früheren Fassung dieser App (Stand 11.09.2026) geht der Name jetzt von Anfang an mit, nicht mehr über einen Platzhalter, der erst auf dem Gerät durch den echten Namen ersetzt wird: unser Server personalisiert die Geschichte direkt beim Schreiben, das war mit dem im vorigen Abschnitt beschriebenen Platzhalter-Umweg über einen direkten Aufruf vom Gerät aus möglich, mit einem Server dazwischen nicht mehr ohne den Server selbst zur Konversationszentrale zu machen. Das ist der Punkt, den wir am deutlichsten sagen wollen: der Name eures Kindes geht jetzt sowohl an unseren Server als auch, von dort weitergeleitet, an beide externen Anbieter unten, nicht mehr nur an einen.

Unser Server reicht diese Angaben unmittelbar weiter an:

Unser Server selbst speichert weder den Geschichtstext noch den Namen noch die Vertonung. Gespeichert wird dort nur, was für das Laternen-Guthaben nötig ist: die Installationskennung, der aktuelle Kontostand, sowie zu jedem Kauf die von Apple bestätigte Transaktions-ID, das gekaufte Paket und der Zeitpunkt (damit eine Laterne nicht zweimal gutgeschrieben werden kann). Bei einer über Apple gestellten Erstattungsanfrage können wir Apple den Nutzungsstand des betroffenen Kaufs bestätigen, wie es Apple für die Bearbeitung solcher Anfragen verlangt.

Es geht keine Geräte- oder Werbekennung mit, kein Standort, keine Nutzungsstatistik über das oben Beschriebene hinaus. Bevor eine Geschichte vorgelesen wird, prüft unser Server den Text gegen unsere Kinderschutzregeln, bevor er ausgeliefert wird.

Was Anthropic und ElevenLabs mit den empfangenen Daten auf ihrer Seite anschließend tun (wie lange sie sie aufbewahren, ob sie zum Training eigener Modelle verwendet werden), können wir aus unserem eigenen Programm heraus nicht einsehen und deshalb hier nicht versprechen. Das regeln die Bedingungen der beiden Anbieter, nicht diese App oder unser Server.

Rückmeldung von Eltern

Nach ein paar Starts zeigt die App den Hinweis „Lass es uns gemeinsam besser machen“. Das Formular dahinter liegt hinter der Elternfrage und ist freiwillig. Abgeschickt wird nur, was ihr ankreuzt oder schreibt, dazu Sprache, App-Version und Betriebssystem-Version. Unser Server leitet das als E-Mail an uns weiter und speichert den Text nicht; er vermerkt nur, dass eine Rückmeldung kam (gegen Missbrauch höchstens fünf am Tag). Bitte schreibt keine Namen oder andere persönlichen Angaben hinein.

Was auf dem Gerät bleibt

Alles, was ihr auf den Bildschirmen der App eintragt, Name, Alter und Sprache jedes Kindes, die gewählte Stimme, der Schalter für den Klang-Hinweis, wird nur auf eurem Gerät gespeichert (technisch: in UserDefaults, dem üblichen Ablageort für App-Einstellungen unter iOS). Diese Angaben verlassen das Gerät nur in dem Moment, in dem ihr eine Geschichte erzeugt (siehe oben). Es gibt kein Konto und keine Anmeldung; die einzige dauerhafte Verbindung zwischen eurem Gerät und unserem Server ist die zufällige Installationskennung aus dem vorigen Abschnitt.

Fertige Geschichten und eure iCloud

Fertige Geschichten (Text, Vertonung, die drei Wörter, Datum sowie Name, Alter und Sprache des Kindes, für das sie erzählt wurde) liegen auf eurem Gerät. Ist auf dem Gerät iCloud Drive eingeschaltet, legt die App zusätzlich eine Kopie in eurem eigenen iCloud-Speicher ab, damit die Geschichten eine Neuinstallation oder ein neues Gerät mit derselben Apple-ID überstehen. Diese Kopie liegt in eurem Apple-Konto, nicht bei uns: wir haben darauf keinen Zugriff, und sie geht an keinen anderen Anbieter. Verarbeitet wird sie von Apple nach Apples eigenen Bedingungen für iCloud. Sie belegt rund 5 MB je Geschichte von eurem iCloud-Speicher. Ist iCloud Drive aus, bleibt alles nur auf dem Gerät. Löscht ihr eine Geschichte oder "Alles löschen" in der App, wird die Kopie in iCloud mit gelöscht; nur die App vom Gerät zu entfernen, löscht die Kopie nicht (dafür in den iOS-Einstellungen unter Apple-ID, iCloud, Speicher verwalten, Kids Jukebox).

Kein Tracking, keine Werbung

Die App bindet keine Werbe- oder Analyse-Bibliothek ein und ruft keine Tracking-Funktion von iOS auf. Laternen kauft ihr über Apple; wir sehen dabei keine Zahlungsdaten, nur das Paket und die Transaktionskennung, die Apple uns zur Prüfung schickt. Es gibt keinen Zugriff auf Fotos, Kamera, Mikrofon, Kontakte oder euren Standort, weil die App nichts davon benutzt.

Auf Android gilt dasselbe: Laternen kauft ihr über Google Play. Wir erhalten nur das Paket und die Kaufkennung, die wir bei Google prüfen, nie Zahlungsdaten. Statt iCloud sichert Android die zufällige Installationskennung über den Google-Sicherungsdienst eures Geräts, damit euer Guthaben eine Neuinstallation übersteht; darauf haben wir keinen Zugriff.

Löschen

In der Liste der Kinder gibt es "Alles löschen", mit Rückfrage davor. Das entfernt alle Kinderprofile mit Namen, Alter und Sprache von diesem Gerät. Einzelne Kinder und einzelne gespeicherte Geschichten lassen sich ebenfalls einzeln löschen. Wollt ihr wirklich alles loswerden, löscht die App alle Daten auf dem Gerät. Auf unserem Server bleiben dann nur die anonyme Installationskennung, das Laternen-Guthaben und die Kaufeinträge (ohne Namen, ohne Geschichten). Wollt ihr auch diese gelöscht haben, schreibt an info@likafilm.com. Für den Geschichtstext, der bereits an ElevenLabs gesendet wurde (siehe oben), gilt das nicht automatisch, dafür müsstet ihr euch direkt an diesen Anbieter wenden.

Alter der App

Kids Jukebox steht im App Store in der Kategorie "Kinder" (Altersgruppe 5 und jünger) und richtet sich an Kinder bis etwa neun Jahren. Eingerichtet und bedient wird sie von den Eltern. Es gibt keine eigene Anmeldung für Kinder. Bevor zum ersten Mal Daten an unseren Server gehen, bestätigt ein Erwachsener das ausdrücklich. Käufe, Links aus der App heraus, E-Mails und das Teilen von Geschichten liegen hinter einem Elterntor: eine ausgeschriebene Zahl, die in Ziffern einzutippen ist. So kann ein Kind nichts kaufen und die App nicht verlassen, ohne dass ein Erwachsener zustimmt. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und gibt keine Daten an Dritte weiter, außer an die beiden oben genannten Dienste, die für das Erzählen nötig sind.

Diese Website

kidsjukebox.likafilm.com setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein und lädt nichts von fremden Servern nach, auch die Schriften liegen auf dieser Domain. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet unser Hoster ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich, Friedersdorf) technisch nötige Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Fragen

Bei Fragen zu dieser Erklärung: info@likafilm.com.

English

What this is about

Kids Jukebox tells children up to about nine a bedtime story built from three words the child comes up with. The app is operated by the parents. This notice explains, in plain language, which data goes where, what stays on the device, and what happens if you want that data gone.

What leaves the device, and to whom

When a story comes into being, one network call goes out to our own server at kidsjukebox.likafilm.com. The server checks the Laternen (lantern) credit balance there and passes the request on to two external providers:

  1. A randomly generated installation identifier (not a name, device, or advertising identifier), which survives an app reinstall so a purchased credit balance is not lost with it.
  2. The three words the child chose, the age, the language, the chosen voice, and, if entered, your child's real name. Unlike an earlier version of this app (as of 2026-09-11), the name now travels along from the start, not via a placeholder that only gets swapped for the real name on the device afterwards: our server personalizes the story while it is being written. That placeholder detour worked for a direct call from the device; with a server in between it no longer does without turning the server itself into the conversation. This is the point we want to state most clearly: your child's name now goes to both our server and, forwarded from there, to both external providers below, not to only one of them.

Our server passes this data straight on to:

Our server itself does not store the story text, the name, or the narration. What it does store is only what the Laternen credit balance needs: the installation identifier, the current balance, and, for each purchase, the transaction ID confirmed by Apple, the package bought and the time (so a lantern cannot be credited twice). If you file a refund request through Apple, we can confirm the usage state of the affected purchase to Apple, as Apple requires for handling such requests.

No device or advertising identifier is sent, no location, no usage statistics beyond what is described above. Before a story is narrated, our server checks the text against our child-safety rules before delivering it.

What Anthropic and ElevenLabs do with the data once they receive it (how long they keep it, whether it is used to train their own models) is not something we can see from inside our own program, so we cannot promise anything about it here. That is governed by each provider's own terms, not by this app or our server.

Feedback from parents

After a few launches the app shows "Let's make it better together". The form behind it sits behind the parental question and is optional. Only what you tick or type is sent, plus the language, app version and operating system version. Our server forwards it to us as an email and does not store the text; it only notes that feedback arrived (at most five per day, against abuse). Please do not include names or other personal details.

What stays on the device

Everything you enter on the app's screens, each child's name, age and language, the chosen voice, the sound-hint switch, is stored only on your device (technically: in UserDefaults, the usual place for app settings on iOS). This information leaves the device only at the moment you generate a story (see above). There is no account and no sign-in; the only lasting link between your device and our server is the random installation identifier from the previous section.

No tracking, no advertising

The app includes no advertising or analytics library and calls no iOS tracking function. Lanterns are bought through Apple; we never see payment details, only the package and the transaction identifier Apple sends us for verification. There is no access to photos, camera, microphone, contacts, or your location, because the app uses none of it.

The same applies on Android: lanterns are bought through Google Play. We only receive the package and the purchase token, which we verify with Google, never payment details. Instead of iCloud, Android backs up the random installation identifier through your device's Google backup service so your balance survives a reinstall; we have no access to it.

Deleting your data

The list of children has an "Alles löschen" button, with a confirmation step. It removes every child profile, with name, age and language, from this device. Individual children and individual saved stories can be deleted one by one as well. If you want everything gone, deleting the app removes everything on the device. Our server then keeps only the anonymous installation identifier, the lantern balance and the purchase records (no names, no stories). If you want those deleted too, write to info@likafilm.com. This does not automatically apply to story text already sent to ElevenLabs (see above); for that you would need to contact that provider directly.

Age of the app

Kids Jukebox is listed in the App Store's Kids category (age band 5 and under) and is aimed at children up to about nine. It is set up and operated by parents. There is no separate sign-in for children. Before any data goes to our server for the first time, an adult confirms this explicitly. Purchases, links out of the app, email and sharing stories sit behind a parental gate: a number written out in words that has to be typed in digits. This way a child cannot buy anything or leave the app without an adult agreeing. The app contains no advertising, no analytics or tracking services, and shares no data with third parties apart from the two services named above that are needed to tell the story.

This website

kidsjukebox.likafilm.com sets no cookies, includes no analytics or advertising services, and loads nothing from third-party servers; the fonts are hosted on this domain too. When a page is opened, our host ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich, Friedersdorf) processes technically necessary access data such as IP address, time and requested page to deliver the page and keep the service secure (Art. 6(1)(f) GDPR).

Questions

For questions about this notice: info@likafilm.com.

Grenzen dieser Fassung / Limits of this draft

Kids Jukebox · Impressum · Legal notice